(资料图)

西班牙《背景》杂志网站4月19日刊登题为《中国和巴西的友好关系》的文章，作者为西班牙中国问题专家胡利奥·里奥斯。文章编译如下：

巴西总统卢拉对中国的访问在友好的氛围中获得了丰硕成果，这意味着对巴中双边关系的重要推动，同时也将加强相互承诺和支持，以在更大范围内影响全球治理。

两国都认为，进一步推动全球秩序的战略转型、向多极化迈出果断步伐刻不容缓。这种信念和紧迫性在卢拉因健康原因推迟访华后迅速重新安排北京之行的过程中得到了体现。

1993年巴西同中国建立战略伙伴关系，2012年巴中建立全面战略伙伴关系。如今巴西成为第一个对华贸易额突破千亿美元的拉美国家。2022年，对华出口额占巴西出口总额的26.8%。对中国来说，巴西是其在拉美最大的贸易伙伴和主要投资目的地，而中国已经连续14年保持巴西最大贸易伙伴的地位。

双方面临的挑战是向更丰富、更突出的高质量经济关系迈进。从这个意义上说，这次卢拉对中国的访问有三个突出的变量。

首先，中国通过技术转让参与巴西经济的再工业化，同时考虑到环境和气候危机。没有哪个国家比中国拥有更好的能与巴西在这方面展开合作的金融、产业和技术条件；二是以脱贫攻坚为支撑的社会轴心。中国在该领域积累了大量公共政策知识，巴西人可以从中汲取宝贵经验；三是签署协议，通过增加各自货币在贸易和双边投资中的使用，推进减少对美元的依赖。

总之，卢拉在履新百日之际的访华扩大了双方的合作范围，使合作更加全面。此外，此访在发展雄心和战略上开启了双边共谋的新阶段。

中国和巴西分别是东西半球最大的发展中国家，双方承诺尊重政治制度、发展模式、外交政策的独立性、多边主义和多极化。

中国极度活跃的外交横跨五大洲。很明显，巴西是其议程上的重中之重。就卢拉而言，他希望重新激活巴西作为地缘政治主体的角色。（编译/韩超）